法国中尉的女人无删减阅读
|
![]() |
|
三围小说网 > 经典名著 > 法国中尉的女人 作者:约翰·福尔斯 | 书号:9664 时间:2017/3/10 字数:3545 |
上一章 第34章 下一章 ( → ) | |
枯萎的蔷薇从⾼墙上被打落。 …哈代《风雨 ![]() “你出门去过了?” 他已换过了⾐服,所以撒谎是无济于事的。 “我需要散散心,夜里睡得很不好。” “我也没睡好,”她说,“你昨天疲倦极了,是吗?” “是的。” “但你为什么到一点钟还不睡呢?” 查尔斯慌忙转脸看着窗子:“有好多事情要想想。” 在这⼲巴巴的 ![]() 查尔斯回来的时间是十一点钟。她端坐在后客厅里愁眉苦脸地等着,而他却那样狠心,居然待在大厅里跟特兰特姨妈唠了老大一会儿,而且声音很低,她听不清楚,这简直糟透了。她不由怒火中烧。 或许使她恼怒的还有另外一点。那天早晨她费了九牛二虎之力把自己打扮得花枝招展,而他却一句赞美的话儿也没有。她穿着一件玫瑰红“早餐”礼服,袖子是黑⾊的,漂亮的腋窝处收得很紧,往下是宽大蓬松的皱褶,直到手腕处收住。礼服显出了她那苗条的美,光滑的秀发上扎着的缎带更是锦上添花,熏⾐草香⽔弥漫着清香。她简直是令人陶醉的阿芙罗狄蒂,只是因刚从⽩亚⿇铺盖的 ![]() 阿芙罗狄蒂是希腊神话中爱与美的女神,相当于罗马神话的维纳斯。 “宝贝儿,请原谅,我觉得很不好受。我已经决定非去伦敦一趟不可。” “呃,查尔斯!” “我也不希望去。但是出了这样的大事,我必须立即去见蒙塔古。”蒙塔古是他的律师,照料查尔斯的事务。 “你不能等到我回去的时候吗?只不过等十来天呀。” “我可以返回来把你接走。” “我说,蒙塔古就不能到这儿来么?” “噢,不行,文件太多。再说我还有别的事。我必须把发生的事情告知你⽗亲。” 她把手从他的手里菗回。 “这与他有什么关系?” “关系大着呢,小乖乖。他已经把你托付给我了。我的前程出现了这样严重的变化…” “你还有自己的财产呢!” “呃…当然了,不错,我总不会愁吃愁穿的。不过还有其他事情,爵位…” “我昨天把这事儿忘了。你说得对。我当然不可能嫁给一个微不⾜道的平民百姓。”她回过头来,略带挖苦地瞪着查尔斯。 “亲爱的,请耐心一些。这类事情不讲清不行…你的陪嫁很多,当然喽,我们之间的爱才是最主要的。不过,婚姻中还有…嗯…法律与契约的问题,它…” “胡说八道!” “亲爱的蒂娜…” “你很清楚,要是我自己愿意,他们会同意我嫁给一个穷光蛋。” “这很可能。但是,即使最溺爱的⽗⺟也是希望知道… “贝尔格莱瓦的房子共有多少间?” “我不清楚。”他思索了一下,说:“恐怕有二十间。” “有一天你说过,你的年收⼊是二千五百镑,加上我的陪嫁就是…” “咱们的收⼊情况出现了变化,但钱是够花的,这不成问题。” “那很好。假如我⽗亲说你不能娶我,你怎么办?” “你误解了。我知道自己的责任。这种时候是越小心越好。” 说这几句话时,两人谁都不敢看对方一眼,她垂着头,闷闷不乐,对查尔斯的话很反感。他站起⾝,走到她的背后。 “去说一说只是个形式,不过这种形式还是至关重要的。” 她执拗地垂着头,说:“我在莱姆过够了。在这儿见到你的次数比在伦敦还少。” 他笑了:“真是瞎扯。” “好象是少。” 她气乎乎地紧闭双 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 沉默中,查尔斯没有多去想愚蠢的时髦⾐着,而只想着如何早些脫⾝。幸好蒂娜也在考虑自己的处境:分离短暂的几天就这样大惊小怪未免有失大家闺秀的风度,而象女仆行事(特兰特姨妈对她说过为什么她醒来打铃时不见玛丽)。再说,男人的虚荣在于女人的顺从,而女人的顺从则是赢得最后胜利的手段。哼,她总有一天要查尔斯为他的残酷付出代价的。她抬起头来,向他略表歉意地笑笑。 “你每天都写信来吗?” 他弯下 ![]() “尽早回来?” “我和蒙塔古将加快理办,一办完就立即回来。” “我要写信给我⽗亲,严格命令他等你一办完事就直接把你送回来。” 查尔斯趁机说:“要是你马上写,我就把信带去吧。我还有一小时才出发。” 她站起来,伸出双手。她份望着他吻她。他没有勇气吻她的嘴 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 他匆匆地吻了吻欧內斯蒂娜的头项,轻轻地脫开她的双手,每只手吻了一下,便急忙走了。 还有一付千斤重担在等着他呢。此时,玛丽正站在门口等他,手里拿着他的帽子和手套。她垂着眼⽪,脸⾊绯红。他戴上手套后回头瞥了一眼刚才离开的那个房间,看到房门已经关上。 “萨姆把今天早晨那件事的前因后果对你讲过了吗?” “讲过了,先生。” “你…懂吗?” “我懂,先生。” 他脫下一只手套,在马甲口袋里摸索着。玛丽虽然把头埋得更低了,却没有后退一步。 “哦,先生,我不要。” 但她已经接住了。查尔斯一走,她便匆匆关上门,小心翼翼地伸开小手…我想恐怕已是攥得发红的小手,盯着掌心里那枚小金币。随后,她把金币放在两排⽩牙齿之间咬了咬(她常看见爹爹这样做),以便吃准那不是铜的。尽管她并不能区分金的还是铜的,但咬一咬总叫人放心,可以证明确实是金的,这正象谁到安德克立夫崖走走便被证明确实有罪过一样。 一个单纯的乡下少女对罪过又能懂得多少呢?这是一个难以回答的问题。不管怎样,查尔斯掏了 ![]() 一鸣扫描,雪儿校对 转载请保留,谢谢! SsWWxS.cC |
上一章 法国中尉的女人 下一章 ( → ) |
三围小说网免费为朋友们提供作者约翰·福尔斯的小说法国中尉的女人免费以及法国中尉的女人无删减阅读,法国中尉的女人无删减阅读,想要阅读更多与法国中尉的女人无删减阅读类似及相关的优秀经典名著请持续收藏三围小说网 |